Páginas vistas en total

martes, 14 de abril de 2015

Michelle


MICHELLE


 
Video de Nuestro Canal de Youtube


"Michelle" es una canción de amor de The Beatles, escrita por John Lennon y Paul McCartney para el álbum Rubber Soul del año 1965. La particularidad de esta canción es que en su letra contiene frases en francés.
Todo comenzó como una parodia de Paul a ciertas canciones francesas que escuchó en una fiesta. Cuando finalmente le puso letra, animado por John, decidió que debía llevar algo de verdadero francés.
La canción fue hecha #1 por el grupo The Overlanders, quienes la grabaron cuando Los Beatles la rechazaron para lanzarla como single en Reino Unido y los Estados Unidos (aunque la canción original fue lanzada en algunos países europeos). Ganó un Premio Grammy como la mejor canción del año. En 1999, BMI nombró a "Michelle" como la canción número 42 dentro de las mejores hechas durante el Siglo XX.

LETRA


Michelle, ma belle.
These are words that go together well,
My Michelle.

Michelle, ma belle.
Sont des mots qui vont très bien ensemble,
Très bien ensemble.

I love you, I love you, I love you.
That's all I want to say.
Until I find a way
I will say the only words I know that
You'll understand.

Michelle, ma belle.
Sont des mots qui vont très bien ensemble,
Très bien ensemble.

I need to, I need to, I need to.
I need to make you see,
Oh, what you mean to me.
Until I do I'm hoping you will
Know what I mean.

I love you.

I want you, I want you, I want you.
I think you know by now
I'll get to you somehow.
Until I do I'm telling you so
You'll understand.

Michelle, ma belle.
Sont des mots qui vont très bien ensemble,
Très bien ensemble.

I will say the only words I know that
You'll understand, ma Michelle.


TRADUCCIÓN

Michelle, mi bella
Estas son palabras que juntas van bien
Mi Michelle.
Michelle, mi bella
Son palabras que van muy bien juntas
muy muy juntas

Te amo, te amo, te amo.
Es todo lo que quiero decir.
Hasta que encuentre una forma,
Voy a decir sólo las palabras que sé que tu entenderás.

Michelle, mi bella
Son palabras que van muy bien juntas,
Muy muy juntas

Te necesito, te necesito, te necesito.
Necesito hacerte ver,
Oh, lo que significas para mi.
Aún estoy esperando, tu sabrás lo que quiero decir.
Te amo.

Te quiero, te quiero, te quiero,
Yo creo que lo sabes por ahora
Llegaré a ti de alguna forma.
Aún te estoy diciendo, pues tu comprenderás.

Michelle, mi bella
Son palabras que van muy bien juntas,
Muy muy juntas

Diré las únicas palabras que sé
Que tu entenderás,
Mi Michelle





HEY BEATLES 






No hay comentarios:

Publicar un comentario