Things We Said Today

Things We Said Today

The Beatles - Video subtitulado (1964)

Fue lanzada como lado B del sencillo «A Hard Day's Night» en el Reino Unido, apareciendo asimismo en la cara 2 del álbum británico A Hard Day's Night. McCartney escribió la canción en mayo de 1964 a bordo del yate llamado Happy Days, mientras estaba en el mar Caribe con su entonces novia Jane Asher. El crítico de música Ian MacDonald dijo: «La letra sombría de la canción en la que se relataba las constantes interrupciones en que se veía la relación de dos personas con sus propias carreras artísticas— va pareja a la triste melancolía de su música».

Paul McCartney en Moscú - Rusia (2003) 

El video anterior es un concierto en Rusia, el 23 de mayo de 2003, celebrado en la Plaza Roja de Moscú.

LETRA 

You say you will love me
If I have to go.
You'll be thinking of me,
Somehow I will know.
Someday when I'm lonely,
Wishing you weren't so far away,
Then I will remember
Things we said today.
You say you'll be mine, girl,
'Til the end of time.
These days such a kind girl
Seems so hard to find.
Someday when we're dreaming,
Deep in love, not a lot to say.
Then we will remember
Things we said today.
Me, I'm just the lucky kind.
Love to hear you say that love is luck.
And, though we may be blind,
Love is here to stay. And that's enough
To make you mine, girl,
Be the only one.
Love me all the time, girl.
We'll go on and on.
Someday when we're dreaming,
Deep in love, not a lot to say.
Then we will remember
Things we said today.
Me, I'm just the lucky kind.
Love to hear you say that love is luck.
And, though we may be blind,
Love is here to stay. And that's enough
To make you mine, girl,
Be the only one
Love me all the time, girl.
We'll go on and on.
Someday when we're dreaming,
Deep in love, not a lot to say.
Then we will remember
Things we said today.

TRADUCIDA 

Dices que vas a amarme
Si me tengo que ir.
Estarás pensando en mi,
De algún modo lo voy a saber.
Algún día, cuando esté sólo,
Deseando que tu no estuvieras tan lejos de mi,
Entonces voy a recordar
Las cosas que dijimos hoy.
Me dices que serás mía, nena,
Hasta el fin de los tiempos.
Estos días una chica así
Parece difícil de encontrar.
Algún día, cuando estemos soñando,
Enterrados en el amor, sin mucho que decir,
Entonces vamos a recordar
Las cosas que dijimos hoy.
Yo, yo soy sólo un tipo con suerte,
Me encanta escucharte decir que el amor es sólo suerte.
Y, aunque podemos estar ciegos,
El amor está aquí para quedarse, y eso es suficiente
Para hacerte mía, nena,
Para ser la única.
Ámame todo el tiempo, nena,
Seguiremos adelante.
Algún día, cuando estemos soñando,
Enterrados en el amor, sin mucho que decir,
Entonces vamos a recordar
Las cosas que dijimos hoy.
  

HEY BEATLES